金山僧院

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

根盘蛟蜃路藤萝，四面无尘辍棹过。

gēn pán jiāo shèn lù téng luó， sì miàn wú chén chuò zhào guò。

ㄍㄣㄆㄢˊ ㄐㄧㄠㄕㄣˋ ㄌㄨˋ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ，ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ。

得似吾师始惆怅，眼前终日有风波。

dé sì wú shī shǐ chóu chàng， yǎn qián zhōng rì yǒu fēng bō。

ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄨˊ ㄕㄕˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄅㄛ。

树根盘曲如蛟蜃，小路上藤萝缠绕，

四面清净无尘，我停船经过。

等到像我的师父那样时才开始惆怅，

因为眼前整日都是风波。

Roots coil like dragons, paths tangled with vines,

In dustless surroundings, I moor my boat and pass by.

Only upon attaining my master's state do I begin to feel melancholy,

For before my eyes, there are waves and winds all day long.

罗隐题写金山寺僧院之作。

揭示了认知提升后，对世间纷扰治理困境的更深觉察。

描绘金山僧院险峻幽僻的环境，借景抒发对尘世纷扰的感慨。

僧院 · 无尘 · 吾师

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理