金钱花

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。

zhàn dé jiā míng rào shù fāng， yī yī xiāng bàn xiàng qiū guāng。

ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄈㄤ，ㄧㄧㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤ。

若教此物堪收贮，应被豪门尽㔉将。

ruò jiāo cǐ wù kān shōu zhù， yīng bèi háo mén jìn zhú jiāng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠㄘˇ ㄨˋ ㄎㄢㄕㄡㄓㄨˋ，ㄧㄥㄅㄟˋ ㄏㄠˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ。

得了金钱花的美名绕树吐芳，

相依相伴共对着秋日风光。

假使此花真能像金钱般收藏，

早被豪门砍掘得一干二净。

Winning a fair name, round trees you bloom sweet;

Clinging together, you face autumn's light.

If this thing could be stored for wealth's feat,

The mighty would dig you all up outright.

罗隐咏金钱花，讽刺贪敛。

诗人洞察资源周期，讽刺对美好事物的掠夺性治理。

借金钱花之名讽刺豪门贪婪本性

佳名 · 相伴 · 收贮 · 㔉将

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理