金陵夜泊

冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。

lěng yān qīng dàn bàng shuāi cóng， cǐ xī qín huái zhù duàn péng。

ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄥˊ， ㄘˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ。

栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。

qī yàn yuǎn jīng gū jiǔ huǒ， luàn yā gāo bì luò fān fēng。

ㄑㄧ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄈㄥ。

地销王气波声急，山带秋阴树影空。

dì xiāo wáng qì bō shēng jí， shān dài qiū yīn shù yǐng kōng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄐㄧˊ， ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ。

六代精灵人不见，思量应在月明中。

liù dài jīng líng rén bú jiàn， sī liang yīng zài yuè míng zhōng。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。