寄杨秘书

萧萧檐雪打窗声，因忆江东阮步兵。

xiāo xiāo yán xuě dǎ chuāng shēng， yīn yì jiāng dōng ruǎn bù bīng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ， ㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ。

两信海潮书不达，数峰稽岭眼长明。

liǎng xìn hǎi cháo shū bù dá， shǔ fēng jī lǐng yǎn cháng míng。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ， ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

梅繁几处垂鞭看，酒好何人倚槛倾。

méi fán jǐ chù chuí biān kàn， jiǔ hǎo hé rén yǐ jiàn qīng。

ㄇㄟˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。

会待与君开秫瓮，满船般载镜中行。

huì dài yǔ jūn kāi shú wèng， mǎn chuán bān zǎi jìng zhōng xíng。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ ㄕㄨˊ ㄨㄥˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄢ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。