寄杨秘书

湖水平来见鲤鱼，偶因烹处得琼琚。

hú shuǐ píng lái jiàn lǐ yú， ǒu yīn pēng chù dé qióng jū。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ， ㄡˇ ㄧㄣ ㄆㄥ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ。

披寻藻思千重后，吟想冰光万里余。

pī xún zǎo sī qiān chóng hòu， yín xiǎng bīng guāng wàn lǐ yú。

ㄆㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄠˇ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

漳浦病来情转薄，赤城吟苦意何如。

zhāng pǔ bìng lái qíng zhuǎn bó， chì chéng yín kǔ yì hé rú。

ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄛˊ， ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

锦衣公子怜君在，十载兵戈从板舆。

jǐn yī gōng zǐ lián jūn zài， shí zǎi bīng gē cóng bǎn yú。

ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ， ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄩˊ。