寄乔逸人

南经湘浦北扬州，别后风帆几度游。

nán jīng xiāng pǔ běi yáng zhōu， bié hòu fēng fān jǐ dù yóu。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄅㄟˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˊ。

春酒谁家禁烂熳，野花何处最淹留？

chūn jiǔ shuí jiā jìn làn màn， yě huā hé chù zuì yān liú？

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ？

欲凭尺素边鸿嬾，未定雕梁海燕愁。

yù píng chǐ sù biān hóng lǎn， wèi dìng diāo liáng hǎi yàn chóu。

ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄡˊ。

长短此行须入手，更饶君占一年秋。

cháng duǎn cǐ xíng xū rù shǒu， gèng ráo jūn zhàn yī nián qiū。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。