杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。
杜甫诗中韦曲花,至今无赖尚豪家。
美人晓折露沾袖,公子醉时香满车。
万里丹青传不得,二年风雨恨无涯。
羡他南涧高眠客,春去春来任物华。
杜甫诗中的韦曲之花,
至今依旧无赖地盛开在豪贵之家。
美人清晨折花,露水沾湿衣袖;
公子醉归之时,花香溢满车驾。
纵有万里丹青也描绘不出其神韵,
两年间的风雨让人恨意无边。
真羡慕那在南涧高卧的隐士,
任凭春去春来,万物荣华变迁。
The Wei Vale flowers in Du Fu's verse,
To this day, unruly, still grace wealthy homes.
Beauties break them at dawn, dew wets sleeves;
Young masters drunk, fragrance fills their carts.
Across ten thousand miles, no painting can convey;
Two years of wind and rain, regret without bounds.
I envy that high-sleeping guest of South Stream,
Letting spring come and go, at ease with nature's splendor.
罗隐寄诗给隐逸友人韦逸人。
借物抒怀,表达了对超脱世俗治理框架的隐逸生活的向往。
通过对比韦曲花在杜甫时代与当下的境遇,表达对隐逸生活的向往和对世俗繁华的厌倦。
无赖 · 豪家 · 丹青 · 风雨 · 高眠
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理