莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。
解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在,何必劳君报太平。
莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。
解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在,何必劳君报太平。
不要把阿胶往这黄河里倾倒。
这其中的天意本来就难以明了。
要通达银河就必须曲折蜿蜒,
刚从昆仑山流出来便已不清澈。
汉高祖以衣带之小立下誓功,
仙人观测星斗,客人的木筏轻飘。
三千年之后谁知道谁还在呢?
何必劳烦您(黄河)来报告太平。
Do not pour donkey-glue into this flow.
The intent of Heaven herein is hard to fathom.
To reach the Silver River, it must wind and bend;
Just out of Kunlun, it's already murky.
Emperor Gaozu vowed by a slender girdle,
Immortals watch the Dipper, the visitor's raft light.
Three thousand years hence, who will remain?
Why trouble yourself to report peace and order?
罗隐借黄河讽喻科举与官场污浊难明。
以黄河为喻,揭示了权力治理中难以言明的本质与长周期视野。
借黄河之浑浊暗喻科举制度与官场黑暗,表达对现实政治的讽刺与无奈。
天意难明 · 曲通 · 不清 · 誓功 · 占斗
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理