皇陂潋滟深复深，陂西下马聊登临。
垂杨风轻弄翠带，鲤鱼日暖跳黄金。
三月穷途无胜事，十年流水见归心。
输他谷口郑夫子，偷得闲名说至今。
皇陂
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
皇家的池塘波光潋滟，幽深又幽深。
在池塘西边下马，姑且登临眺望。
垂柳在轻风中摆弄翠绿的丝带，
鲤鱼在暖日下跳跃如闪动黄金。
三月末路，没有得意之事，
十年流水，方见归隐之心。
比不上那谷口的郑夫子，
偷得闲适的名声被传说到如今。
英文翻译
The imperial pond, shimmering, deep and deeper.
Dismount west of the pond, I climb for a view.
Willows sway light winds, playing with emerald sashes,
Carp leap in warm sun, flashes of gold.
In third month, at road's end, no fine deeds,
Ten years of flowing water reveal a heart for home.
I yield to Master Zheng at the valley's mouth,
Who stole a carefree fame, spoken of still.
创作背景
罗隐途经皇陂，感怀自身际遇。
深度解构
通过对比，揭示了个人在历史周期中的定位困境。
诗意解析
诗意概括
描绘皇陂春日风光，抒发仕途失意、归隐田园之情。
本诗关键词
登临 · 穷途 · 归心
格律
平○仄仄○仄○，○平仄仄平平○。
平平平○仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○仄平平平○仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平平平○仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○仄平平平○仄，仄平平仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理