终日路岐旁,前程亦可量。
未能惭面黑,只是恨头方。
雅旨逾千里,高文近两行。
君知不识字,第一莫形相。
终日路岐旁,前程亦可量。
未能惭面黑,只是恨头方。
雅旨逾千里,高文近两行。
君知不识字,第一莫形相。
整日徘徊在岔路口,
前程也还是可以估量。
并不为面色黝黑而惭愧,
只是遗憾自己头颅方正不懂变通。
风雅的旨趣远传千里,
高妙的文章不过短短两行。
你明知我不识字,
首要的是不要以貌取人。
All day by the fork in the road,
One's future can still be measured.
Not ashamed of my dark face,
Only regret my square head.
Elegant intent spans a thousand miles,
Lofty words fill but two lines.
You know I cannot read,
Above all, do not judge by appearance.
罗隐科举屡试不第后作。
以自嘲口吻,道出对僵化选拔标准的周期性质疑。
借堠子自嘲仕途困顿,讽刺以貌取人的社会现象
前程 · 雅旨 · 形相 · 自嘲 · 讽刺
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理