后土庙

作者:罗隐(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
罗隐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

四海兵戈尚未宁,始于云外学仪形。

sì hǎi bīng gē shàng wèi níng, shǐ yú yún wài xué yí xíng。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ, ㄕˇ ㄩˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

九天玄女犹无圣,后土夫人岂有灵。

jiǔ tiān xuán nǚ yóu wú shèng, hòu tǔ fū rén qǐ yǒu líng。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ, ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

一带好云侵鬓绿,两层危岫拂眉青。

yī dài hǎo yún qīn bìn lǜ, liǎng céng wēi xiù fú méi qīng。

ㄧ ㄉㄞˋ ㄏㄠˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ, ㄌㄧㄤˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ。

韦郎年少知何在,端坐思量太白经。

wéi láng nián shào zhī hé zài, duān zuò sī liang tài bái jīng。

ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

天下战乱尚未平息,

我开始在云外学习仪礼形制。

九天玄女尚且不算神圣,

后土夫人怎会有灵验?

一带美好的云彩染绿了鬓发,

两层高耸的山峰拂过青色的眉梢。

韦郎年少时知道在哪里呢?

端坐着思量《太白阴经》。

英文翻译

War across the land is yet to cease.

I start to learn rites beyond the clouds.

The Mystic Maiden of Nine Heavens lacks holiness.

How could the Lady of Earth have any power?

A band of lovely clouds tints the temples green.

Two layers of perilous peaks brush the brows azure.

Where is young Master Wei now, who can tell?

Sitting straight, I ponder the Classic of Great White.

创作背景

罗隐于后土庙质疑神祇之作。

深度解构

此诗是对乱世中信仰与认知体系的一次冷静解构。

诗意解析

诗意概括

借后土庙神灵虚妄讽刺乱世迷信,抒发对时局动荡的忧愤与对贤才隐逸的怅惘。

本诗关键词

乱世 · 神灵 · 讽喻 · 隐逸 · 贤才

《后土庙》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 云鬓 · 兵戈 · 危岫

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗隐生平简介

罗隐(833-910),本名横,字昭谏,杭州新城(今浙江富阳)人,唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐,历经黄巢之乱与五代更迭,以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判,在晚唐文坛独树一帜,被誉为“江东才子”。

浏览罗隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理