过废江宁县

县前水色细鳞鳞，一为夫君吊水滨。

xiàn qián shuǐ sè xì lín lín， yī wèi fū jūn diào shuǐ bīn。

ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

漫把文章矜后代，可知荣贵是他人。

màn bǎ wén zhāng jīn hòu dài， kě zhī róng guì shì tā rén。

ㄇㄢˋ ㄅㄚˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ， ㄎㄜˇ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ。

莺偷旧韵还成曲，草赖余吟尽解春。

yīng tōu jiù yùn huán chéng qǔ， cǎo lài yú yín jǐn jiě chūn。

ㄧㄥ ㄊㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ， ㄘㄠˇ ㄌㄞˋ ㄩˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ。

我亦有心无处说，等闲停棹似迷津。

wǒ yì yǒu xīn wú chù shuō， děng xián tíng zhào sì mí jīn。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄙˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ。