姑苏台

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

让高泰伯开基日，贤见延陵复命时。

ràng gāo tài bó kāi jī rì， xián jiàn yán líng fù mìng shí。

ㄖㄤˋ ㄍㄠㄊㄞˋ ㄅㄛˊ ㄎㄞㄐㄧㄖˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕˊ。

未会子孙因底事，解崇台榭为西施。

wèi huì zǐ sūn yīn dǐ shì， jiě chóng tái xiè wèi xī shī。

ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣㄧㄣㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄕ。

德行高尚的泰伯让位并开创基业的日子，

贤德显现于延陵季子完成使命之时。

为何他们的子孙后代不明白根本的事理，

竟为了西施而修建崇丽的楼台亭榭？

The noble yielding of Taibo laid the foundation's might;

The virtue seen when Yanling completed his mission right.

Why did their later descendants fail to understand the cause,

And instead raised lofty terraces and towers for Lady Xi Shi's applause?

罗隐借古讽今，评吴王夫差为西施筑姑苏台。

诗作揭示了权力周期中，后代对先贤治理智慧的背离与遗忘。

借吴国兴衰讽刺统治者因女色误国

开基 · 复命 · 子孙 · 崇台

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理