甘露寺火后

六朝胜事已尘埃，犹有闲人怅望来。

liù cháo shèng shì yǐ chén āi， yóu yǒu xián rén chàng wàng lái。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ。

只道鬼神能护物，不知龙象自成灰。

zhī dào guǐ shén néng hù wù， bù zhī lóng xiàng zì chéng huī。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨˋ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ。

犀慙水府浑非怪，燕说吴宫未是灾。

xī cán shuǐ fǔ hún fēi guài， yàn yuè wú gōng wèi shì zāi。

ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄞˋ， ㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄗㄞ。

还识平泉故侯否，一生踪迹比楼台。

hái shí píng quán gù hóu fǒu， yī shēng zōng jī bǐ lóu tái。

ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄈㄡˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄧˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。