东归途中作

松橘苍黄覆钓矶，早年生计近年违。

sōng jú cāng huáng fù diào jī， zǎo nián shēng jì jìn nián wéi。

ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ， ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ。

老知风月终堪恨，贫觉家山不易归。

lǎo zhī fēng yuè zhōng kān hèn， pín jué jiā shān bù yì guī。

ㄌㄠˇ ㄓ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄏㄣˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ。

别岸客帆和鴈落，晚程霜叶向人飞。

bié àn kè fān hé yàn luò， wǎn chéng shuāng yè xiàng rén fēi。

ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

买臣严助精灵在，应笑无成一布衣。

mǎi chén yán zhù jīng líng zài， yīng xiào wú chéng yī bù yī。

ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ。