定远楼

前年上将定妖氛，曾筑岩城驻大军。

qián nián shàng jiàng dìng yāo fēn， céng zhù yán chéng zhù dà jūn。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄈㄣ， ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ。

近日关防虽弛柝，旧时栏槛尚侵云。

jìn rì guān fáng suī chí tuò， jiù shí lán jiàn shàng qīn yún。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄔˊ ㄊㄨㄛˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ。

蛮兵绩盛人皆伏，坐石名高世共闻。

mán bīng jì shèng rén jiē fú， zuò shí míng gāo shì gòng wén。

ㄇㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˊ。

唯恐乱来良吏少，不知谁解叙功勋。

wéi kǒng luàn lái liáng lì shǎo， bù zhī shuí jiě xù gōng xūn。

ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ。