病想医门渴望梅，十年心地仅成灰。
早知世事长如此，自是孤寒不合来。
谷畔气浓高蔽日，蛰边声煖乍闻雷。
满城桃李君看取，一一还从旧处开。
丁亥岁作
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
病中想求医，如渴盼梅子。
十年来的心志几乎已成灰烬。
早知世事总是如此，
我这孤寒之人本就不该来。
山谷旁雾气浓重，高高遮蔽了日光；
蛰伏处声响转暖，忽然听到雷声。
满城的桃李花请您看，
一朵朵依旧从原来的地方绽放。
英文翻译
Sick, I long for the doctor's door as for plums.
Ten years of heart's intent have turned to ash.
Had I known the world's ways were always thus,
I, solitary and poor, would not have come.
Mist in the valley thickens, veiling the sun;
By the hibernating den, warm sounds—sudden thunder.
Look at the city's peach and plum blossoms, sir—
Each and every one blooms from its former place.
创作背景
罗隐屡试不第后作。
深度解构
诗中揭示了个人奋斗与时代周期错位的深刻困境。
诗意解析
诗意概括
诗人以病中渴望医治、梅子解渴起兴，抒写十年间理想幻灭、孤寒不合时宜的沉痛心境，尾联以桃李依旧开放反衬自身际遇之悲凉。
本诗关键词
病想 · 心地 · 世事 · 孤寒 · 蔽日 · 闻雷 · 旧处
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理