帝幸蜀

作者：罗隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

罗隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

马嵬山色翠依依，又见銮舆幸蜀归。

mǎ wéi shān sè cuì yī yī， yòu jiàn luán yú xìng shǔ guī。

ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄧ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟ。

泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。

quán xià ā mán yīng yǒu yǔ， zhè huí xiū gèng yuàn yáng fēi。

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚㄇㄢˊ ㄧㄥㄧㄡˇ ㄩˇ，ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡㄍㄥˋ ㄩㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ。

马嵬山的景色青翠浓郁。

又看见皇帝的车驾从蜀地归来。

九泉之下的阿蛮（杨贵妃）应该有话说。

这次可别再埋怨杨贵妃了。

Mount Mawei's hues are lush and green.

Again I see the royal coach return from Shu.

Below the springs, Lady Yang should have words.

This time, cease to blame Consort Yang anew.

唐僖宗避黄巢乱入蜀后返京。

此诗以历史周期视角，反思将衰败归咎于个体的治理误区。

借唐玄宗幸蜀旧事，讽刺当朝统治者重蹈覆辙，却将责任推卸给女性。

幸蜀 · 泉下 · 怨

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗隐（833-910），本名横，字昭谏，杭州新城（今浙江富阳）人，唐末五代著名诗人、文学家。他生于晚唐，历经黄巢之乱与五代更迭，以屡试不第的坎坷经历和尖锐犀利的讽喻诗文闻名于世。其作品多抒发怀才不遇的愤懑与对社会现实的批判，在晚唐文坛独树一帜，被誉为“江东才子”。

东山书院编辑整理