筹笔驿

抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。

pāo zhì nán yáng wèi zhǔ yōu， běi zhēng dōng tǎo jìn liáng chóu。

ㄆㄠ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧㄡ， ㄅㄟˇ ㄓㄥ ㄉㄨㄥ ㄊㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ。

时来天地皆同力，运去英雄不自由。

shí lái tiān dì jiē tóng lì， yùn qù yīng xióng bù zì yóu。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。

qiān lǐ shān hé qīng rú zǐ， liǎng cháo guān jiàn hèn qiáo zhōu。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄗˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄡ。

唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

wéi yú yán xià duō qíng shuǐ， yóu jiě nián nián bàng yì liú。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。