四十年来诗酒徒，一生缘兴滞江湖。
不愁世上无人识，唯怕村中没酒沽。
春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。
焚鱼酌醴醉尧代，吟向席门聊自娱。
自遣
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗邺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
四十年来我是个诗酒之徒，
一生的兴致都滞留在江湖。
不愁世上没有人认识我，
只怕村里没有酒可沽。
春巷里摘桑的少女喧闹，
江船上吹笛起舞的是南蛮奴仆。
焚鱼斟酒，醉在这尧舜般的时代，
向着席门吟咏，姑且自我欢娱。
英文翻译
For forty years, a poet and drinker I've been.
My life's passion stranded by rivers and lakes unseen.
I don't fear being unknown in this world wide.
I only dread when village wine runs dry inside.
In spring lanes, girls picking mulberry leaves chatter loud.
On river boats, flutes play for southern dancers proud.
I grill fish, sip sweet wine, drunk in this peaceful reign,
Chanting by my humble door for my own pleasure's gain.
创作背景
罗邴屡试不第，漂泊江湖。
深度解构
诗人以诗酒生涯完成对主流认同的疏离与自我安顿。
诗意解析
诗意概括
诗人以诗酒自遣，表达超脱世俗名利、安于江湖闲适生活的自得心境。
本诗关键词
诗酒 · 自娱 · 尧代 · 席门 · 缘兴 · 识
格律
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理