长安春雨

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兼风飒飒洒皇洲，能滞轻寒阻胜游。

jiān fēng sà sà sǎ huáng zhōu， néng zhì qīng hán zǔ shèng yóu。

ㄐㄧㄢㄈㄥㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄙㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ，ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄗㄨˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

半夜五侯池馆里，美人惊起为花愁。

bàn yè wǔ hóu chí guǎn lǐ， měi rén jīng qǐ wèi huā chóu。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ，ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄔㄡˊ。

风雨交加洒向皇城之地，

能阻挡微寒中断胜游之兴。

半夜时分在权贵的池馆中，

美人惊醒只为花儿忧愁。

Wind sweeps the royal isle with pattering rain;

It chills the air and halts the pleasure trip.

In lordly mansions by pools at midnight deep,

A beauty wakes, worried about flowers in vain.

罗邴借春雨抒写长安贵族生活。

诗中隐含对权贵奢靡生活的周期审视。

描写长安春雨之夜，权贵池馆中美人为花惊愁的宫廷生活片段。

飒飒 · 轻寒 · 惊起

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理