赠僧

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

繁华举世皆如梦，今古何人肯暂闲。

fán huá jǔ shì jiē rú mèng， jīn gǔ hé rén kěn zàn xián。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄖㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

唯有东林学禅客，白头闲坐对青山。

wéi yǒu dōng lín xué chán kè， bái tóu xián zuò duì qīng shān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

世间繁华都如同梦幻。

古往今来有谁肯暂时得闲？

唯有那东林寺学禅的客人，

白发苍苍，闲坐着面对青山。

All the world's bustle is but a dream.

Who, past or present, is willing to pause in leisure?

Only the Zen learner of East Forest,

White-haired, sits idle facing the green hills.

罗邴赠诗给一位学禅的僧人。

在世俗的普遍博弈中，禅客的选择实现了认知的超越。

通过对比世俗繁华与禅僧静修，表达对超脱尘世、静心修禅的向往。

繁华 · 如梦 · 禅客 · 闲坐

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理