鹦鹉咏

作者:罗邺(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
罗邺作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

玉槛瑶轩任所依,东风休忆岭头归。

金[笼]共惜好毛羽,红觜莫教多是非。

便向郄堂夸饮啄,还应祢笔发光辉。

乘时得路何须贵,燕雀鸾凤各有机。

yù kǎn yáo xuān rèn suǒ yī dōng fēng xiū yì lǐng tóu guī jīn lóng gòng xī hǎo máo yǔ hóng zǐ mò jiào duō shì fēi biàn xiàng xì táng kuā yǐn zhuó hái yīng mí bǐ fā guāng huī chéng shí dé lù hé xū guì yàn què luán fèng gè yǒu jī

ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄡ ㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄚ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄅㄧˇ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ

白话文翻译

在华美的玉栏瑶殿中任凭栖息,

东风啊,不要怀念山岭的归处。

(主人)在金笼里共同爱惜你美丽的羽毛,

红嘴啊,莫要招惹太多是非。

尽可到郄超的厅堂夸耀饮食精细,

还应借祢衡的笔锋来散发光辉。

顺应时势获得出路何必看重显贵,

燕雀与鸾凤各自有不同的机遇。

英文翻译

By jade rails, in jade halls, you dwell as you please,

East wind, don't yearn for your return to the hill.

In golden cage, all cherish your fine feathers with ease,

Red beak, don't cause much trouble, be still.

You may boast of your food in Xi's hall with breeze,

And yet need Mi's brush to make your glory spill.

Riding the times to find your path, no need for grand fees,

Sparrow and phoenix each have their own chance and will.

创作背景

借咏鹦鹉讽喻才士的处境与选择。

深度解构

以物喻人,探讨个体在环境约束下的身份认同与生存策略。

诗意解析

诗意概括

借咏鹦鹉讽喻世人当安守本分、慎言避祸,表达对人生际遇的思考。

本诗关键词

毛羽 · 是非 · 乘时

《鹦鹉咏》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 金笼 · 玉槛 · 红觜

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗邺生平简介

罗邺,晚唐诗人,生卒年不详,主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考,一说为余杭人。在文学史上,他与罗隐、罗虬并称“三罗”,又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”,是晚唐诗坛的重要群体性诗人,以苦吟和清丽诗风著称。

浏览罗邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理