若筭防边久远名,新安岂更胜长城。
谩兴他役悲荒垒,何似从今实取兵。
圣德便应同险固,人心自不向忠贞。
但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平。
若筭防边久远名,新安岂更胜长城。
谩兴他役悲荒垒,何似从今实取兵。
圣德便应同险固,人心自不向忠贞。
但将死节酬尧禹,版筑无劳寇已平。
若论守卫边疆的久远名声,
新安城怎能更胜过长城?
徒然兴起其他劳役,悲叹荒废的堡垒。
哪比得上从今起切实充实兵力。
圣上的恩德本应同险要关塞一样牢固。
人心却自然不趋向忠贞。
我只愿以死节来报答尧和禹般的圣君。
无需夯土筑城,寇乱早已平定。
If considering lasting fame for border defense,
How could Xinan city surpass the Great Wall?
Vainly launching other projects, lamenting desolate forts.
Why not from now on truly strengthen the army?
Imperial virtue should match strategic fortifications.
People's hearts naturally turn away from loyalty.
I'll only repay Yao and Yu with unwavering resolve.
No need for rammed-earth walls when rebels are already pacified.
罗邴评议新安城防,主张务实边防。
诗人批判了形式主义的防御工程,强调认知层面须聚焦实质力量。
借新安城防议论边防策略,主张务实练兵而非空筑城垒,强调人心忠贞胜于险固工事。
防边 · 取兵 · 死节
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理