溪上春望

无端溪上看兰桡，又是东风断柳条。

wú duān xī shàng kàn lán ráo， yòu shì dōng fēng duàn liǔ tiáo。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ， ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ。

双鬓多于愁里镊，四时须向醉中销。

shuāng bìn duō yú chóu lǐ niè， sì shí xū xiàng zuì zhōng xiāo。

ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄝˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ。

行人骏马嘶香陌，独我残阳倚野桥。

xíng rén jùn mǎ sī xiāng mò， dú wǒ cán yáng yǐ yě qiáo。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ， ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ。

吟水咏山心未已，可能终不胜渔樵。

yín shuǐ yǒng shān xīn wèi yǐ， kě néng zhōng bù shèng yú qiáo。

ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。