温泉

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一条春水漱莓苔，几绕玄宗浴殿回。

yī tiáo chūn shuǐ shù méi tái， jǐ rào xuán zōng yù diàn huí。

ㄧㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ，ㄐㄧˇ ㄖㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

此水贵妃曾照影，不堪流入旧宫来。

cǐ shuǐ guì fēi céng zhào yǐng， bù kān liú rù jiù gōng lái。

ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄎㄢㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄌㄞˊ。

一道春水冲刷着莓苔，

几度环绕过玄宗的浴殿又流回。

这水曾映照过杨贵妃的身影，

如今不堪再流入这旧日的宫殿中来。

A stream of spring water washes over mossy stone,

Winding several times past the bathhouse Xuanzong had known.

This water once reflected Lady Yang's fair face,

How unbearable, to flow now into the old palace space.

借温泉讽玄宗贵妃旧事，咏史感怀。

流水见证兴衰，其流向本身即是对历史认同的无声诘问。

通过温泉流水追忆唐玄宗与杨贵妃的宫廷往事，抒发历史沧桑之感。

玄宗 · 贵妃 · 照影 · 不堪

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理