望仙

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千山垒土望三山，云鹤无踪羽卫还。

qiān shān lěi tǔ wàng sān shān， yún hè wú zōng yǔ wèi huán。

ㄑㄧㄢㄕㄢㄌㄟˇ ㄊㄨˇ ㄨㄤˋ ㄙㄢㄕㄢ，ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

若说神仙求便得，茂陵何事在人间。

ruò shuō shén xiān qiú biàn dé， mào líng hé shì zài rén jiān。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ，ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

堆积千山泥土以眺望海外三仙山。

云中仙鹤无踪，仪仗侍卫空回。

如果说神仙是追求便能得到的。

那汉武帝的茂陵为何还留在人间？

Mounding earth over a thousand hills, gazing toward the three immortal isles,

Clouds and cranes leave no trace, the feathered guards return.

If one could become immortal just by seeking it,

Why then does the Maoling Mausoleum remain in the mortal world?

讽刺帝王求仙的虚妄。

以茂陵的存在，对长生博弈的终极结局发出犀利诘问。

借望仙之名讽刺帝王求仙虚妄，指出神仙难求而人间帝王陵墓犹存。

垒土 · 无踪 · 羽卫 · 神仙 · 人间

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理