题沧浪峡

门向红尘日日开，入门襟袖远尘埃。

mén xiàng hóng chén rì rì kāi， rù mén jīn xiù yuǎn chén āi。

ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄞ， ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

暗香惹步涧花发，晚景逼檐溪鸟回。

àn xiāng rě bù jiàn huā fā， wǎn jǐng bī yán xī niǎo huí。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ。

不为市朝行路近，有谁车马看山来。

bù wéi shì cháo xíng lù jìn， yǒu shuí chē mǎ kàn shān lái。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

可怜严子持竿处，云水终年锁绿苔。

kě lián yán zǐ chí gān chù， yún shuǐ zhōng nián suǒ lǜ tái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄔˊ ㄍㄢ ㄔㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。