叹流水二首一

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人间莫谩惜花落，花落明年依旧开。

rén jiān mò mán xī huā luò， huā luò míng nián yī jiù kāi。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄎㄞ。

却最堪悲是流水，便同人事去无回。

què zuì kān bēi shì liú shuǐ， biàn tóng rén shì qù wú huí。

ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄅㄟㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

人世间莫要徒然惋惜花朵凋落，

花落明年依旧会重新绽放。

然而最令人悲伤的是那流水，

它便如同人间世事，一去永不回还。

英文翻译

In this world, don't vainly mourn the falling flowers;

Fallen, they'll bloom again when returns spring's hours.

Yet most grievous is the flowing water's plight,

Just like human affairs, gone beyond recall's might.

创作背景

罗邴借流水比喻人事不可逆。

深度解构

以流水为喻，揭示了人事变迁不可逆转的残酷周期。

诗意解析

诗意概括

借流水一去不返喻人事变迁不可追回，表达对时光流逝的深沉悲叹。

本诗关键词

时光 · 流逝 · 无常 · 悲叹 · 不复回