送春

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲别东风剩黯然，亦知春去有明年。

yù bié dōng fēng shèng àn rán， yì zhī chūn qù yǒu míng nián。

ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄕㄥˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ，ㄧˋ ㄓㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

世间争那人先老，更对残花一醉眠。

shì jiān zhēng nà rén xiān lǎo， gèng duì cán huā yī zuì mián。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄓㄥㄋㄚˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢㄌㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

想要与春风作别，只余下黯然神伤，

也知道春天去了明年还会再来。

世间怎奈人却要先衰老，

只好对着残花醉饮一场，沉沉睡去。

Wishing to bid farewell to the east wind, only gloom remains.

I also know that spring departs, yet returns another year.

In this world, why must we humans grow old first, in such pains?

Facing the fading flowers, I'll drown my sorrows in wine and sleep here.

借送春抒发人生易老的感慨。

在自然的周期律前，个体生命的短暂构成了无法调和的根本矛盾。

诗人在春末抒发对时光流逝的感伤，借残花醉酒表达人生易老的无奈。

春去 · 人老 · 黯然

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理