水帘

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万点飞泉下白云，似帘悬处望疑真。

wàn diǎn fēi quán xià bái yún， sì lián xuán chù wàng yí zhēn。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ，ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄓㄣ。

若将此水为霖雨，更胜长垂隔路尘。

ruò jiāng cǐ shuǐ wéi lín yǔ， gèng shèng cháng chuí gé lù chén。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ，ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ。

万点飞泉从白云间落下，

悬挂如帘的地方，望去让人怀疑是否真实。

如果把这水化为普降的甘霖，

将远胜于长久垂挂隔绝路上的尘埃。

Myriad droplets of flying spring descend from white clouds.

Where it hangs like a curtain, the sight seems almost unreal.

If this water could become a widespread, nurturing rain,

It would surpass forever hanging to block the road's dust.

罗邴借咏瀑布抒怀。

寄托了将个人才识转化为普惠治理的深层认同。

描绘瀑布如帘似幻的壮美景象，并寄托泽被苍生的理想

瀑布 · 幻真 · 润物 · 涤尘

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理