上阳宫

春半上阳花满楼，太平天子昔巡游。

chūn bàn shàng yáng huā mǎn lóu， tài píng tiān zǐ xī xún yóu。

ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ。

千门虽对嵩山在，一笑还随洛水流。

qiān mén suī duì sōng shān zài， yī xiào huán suí luò shuǐ liú。

ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁。

shēn suǒ shēng gē cháo yàn tīng， yáo zhān jīn bì lù rén chóu。

ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ， ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

翠华却自登仙去，肠断宫娥望不休。

cuì huá què zì dēng xiān qù， cháng duàn gōng é wàng bù xiū。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄜˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。