山阳贻友人

性僻多将云水便，山阳酒病动经年。

xìng pì duō jiāng yún shuǐ biàn， shān yáng jiǔ bìng dòng jīng nián。

ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ。

行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船。

xíng chí nuǎn mò huā lán mǎ， shuì zhòng chūn jiāng yǔ dǎ chuán。

ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˊ ㄇㄚˇ， ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄢˊ。

闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬。

xián nòng yù qín shuāng hè wǔ， jìng kuī tíng shù yī náo xuán。

ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄨˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄋㄠˊ ㄒㄩㄢˊ。

结茅更莫期深隐，声价如今满日边。

jié máo gèng mò qī shēn yǐn， shēng jià rú jīn mǎn rì biān。

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄕㄣ ㄧㄣˇ， ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。