秋蝶二首二

作者：罗邺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

似厌栖寒菊，翩翩占晚阳。

sì yàn qī hán jú， piān piān zhàn wǎn yáng。

ㄙˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄏㄢˊ ㄐㄩˊ，ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄓㄢˋ ㄨㄢˇ ㄧㄤˊ。

愁人如见此，应下泪千行。

chóu rén rú jiàn cǐ， yīng xià lèi qiān háng。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ，ㄧㄥㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢㄏㄤˊ。

白话文翻译

仿佛厌倦了栖息在寒菊之上，

翩翩飞舞，占据了傍晚的阳光。

忧愁的人如果看见这番景象，

定会流下千行泪水。

英文翻译

As if weary of perching on cold chrysanthemums,

Gracefully, it claims the evening sun.

If a sorrowful person were to see this,

They should shed a thousand lines of tears.

创作背景

罗邴借秋蝶写愁人之感。

深度解构

秋蝶的飘零景象，深刻触动了观者内心的情感认同。

诗意解析

诗意概括

秋蝶在晚阳中飞舞，引发愁人无限感伤

本诗关键词

翩翩 · 愁人 · 泪千行