秋别

作者：罗邺（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

别路垂[杨]柳，秋风凄管弦。

青楼君去后，明月为谁圆。

bié lù chuí yáng liǔ qiū fēng qī guǎn xián qīng lóu jūn qù hòu míng yuè wèi shuí yuán

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˊ

送别的路旁杨柳低垂。

秋风使管弦之音显得凄清。

自你离开这青楼之后，

明月又为谁而圆呢？

Willows droop on the parting road.

Autumn wind saddens pipe and string.

After you left the blue tower,

For whom does the bright moon wax full?

罗邴赠别友人，时值秋日。

以月缺隐喻认同缺失，凸显离人的孤寂感。

描绘秋日离别场景，以杨柳、管弦、明月等意象烘托别后孤寂之情。

别路 · 管弦 · 青楼

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理