仆射陂晚望

离人到此倍堪伤，陂水芦花似故乡。

lí rén dào cǐ bèi kān shāng， bēi shuǐ lú huā sì gù xiāng。

ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄎㄢ ㄕㄤ， ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

身事未知何日了，马蹄唯觉到秋忙。

shēn shì wèi zhī hé rì liǎo， mǎ tí wéi jué dào qiū máng。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄤˊ。

田园牢落东归晚，道路辛勤北去长。

tián yuán láo luò dōng guī wǎn， dào lù xīn qín běi qù cháng。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ， ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄔㄤˊ。

却羡无愁是沙鸟，双双相趁下斜阳。

què xiàn wú chóu shì shā niǎo， shuāng shuāng xiāng chèn xià xié yáng。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄕㄚ ㄋㄧㄠˇ， ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。