洛阳春望

洛阳春霁绝尘埃，嵩少烟岚画障开。

luò yáng chūn jì jué chén āi， sōng shào yān lán huà zhàng kāi。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄙㄨㄥ ㄕㄠˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄎㄞ。

草色花光惹襟袖，箫声歌响隔楼台。

cǎo sè huā guāng rě jīn xiù， xiāo shēng gē xiǎng gé lóu tái。

ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ， ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

人心便觉闲多少，马足方知倦往来。

rén xīn biàn jué xián duō shǎo， mǎ zú fāng zhī juàn wǎng lái。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄈㄤ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ。

愁上中桥桥上望，碧波东去夕阳催。

chóu shàng zhōng qiáo qiáo shàng wàng， bì bō dōng qù xī yáng cuī。

ㄔㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ。