作者:罗邺(唐) 体裁:七言残句(一联)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
罗邺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

窗前远岫悬生碧,帘外残霞挂熟红。

chuāng qián yuǎn xiù xuán shēng bì, lián wài cán xiá guà shú hóng。

ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

窗前,远处的峰峦悬挂着鲜活的碧色,

帘外,残余的晚霞垂挂着熟透的红色。

英文翻译

Beyond the window, distant peaks hang with vibrant green.

Outside the curtain, lingering sunset clouds drape ripe red.

创作背景

罗邴写景残句。

深度解构

色彩的对举与悬挂感,构建出静态而饱满的视觉认同。

诗意解析

诗意概括

描绘黄昏时分窗前远山与帘外残霞的色彩对比

本诗关键词

窗前 · 生碧 · 熟红

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 残霞 · 远岫 · 帘外

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平。

本诗为七言残句(一联),押平声韵。

罗邺生平简介

罗邺,晚唐诗人,生卒年不详,主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考,一说为余杭人。在文学史上,他与罗隐、罗虬并称“三罗”,又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”,是晚唐诗坛的重要群体性诗人,以苦吟和清丽诗风著称。

浏览罗邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理