镜

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昔岁相知别有情，几回磨拭始将行。

xī suì xiāng zhī bié yǒu qíng， jǐ huí mó shì shǐ jiāng xíng。

ㄒㄧㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄓㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄥˊ。

如今老去愁无限，抱向闲窗却怕明。

rú jīn lǎo qù chóu wú xiàn， bào xiàng xián chuāng què pà míng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

当年与知己分别时情意深长。

多次擦拭（镜子）才准备启程。

如今年老忧愁无穷无尽。

把它抱到闲静的窗前却害怕明亮。

Long ago, parting from a dear friend held deep feeling.

I polished it many times before I could bear to go.

Now, old, my sorrows are boundless.

Holding it to the idle window, I fear the light.

罗邴，晚唐诗人，仕途失意。

对镜自照的愁绪，暗含对时间周期的无力感。

借镜抒怀，感叹年华老去、愁绪难遣的孤寂心境。

老去 · 愁无限 · 怕明

意象：镜 · 闲窗 · 磨拭

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理