鸡冠花

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一枝秾艳对秋光，露滴风摇倚砌傍。

yī zhī nóng yàn duì qiū guāng， lù dī fēng yáo yǐ qì bàng。

ㄧㄓㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤ，ㄌㄨˋ ㄉㄧㄈㄥㄧㄠˊ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄅㄤˋ。

晓景乍看何处似，谢家新染紫罗裳。

xiǎo jǐng zhà kàn hé chù sì， xiè jiā xīn rǎn zǐ luó cháng。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄚˋ ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄣㄖㄢˇ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄤˊ。

一枝浓艳的花朵正对着秋光，

露珠滴落，随风摇曳，倚靠在台阶旁。

清晨乍看这景象像是什么？

恰似谢家新染成的紫色罗裳。

A single stem of lush splendor faces autumn's light,

Dewdrops drip, wind sways, it leans by the stepside.

At dawn, what does this scene resemble at first sight?

A newly dyed purple silk robe of the Xie clan's pride.

咏鸡冠花，以谢家华服作比。

巧用比喻，在审美认同中将自然物象与世家文化符号无缝连接。

描绘鸡冠花在秋光中艳丽绽放的姿态，以谢家紫罗裳喻其华美色泽

秾艳 · 风摇 · 晓景

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理