槐花

行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多。

xíng gōng mén wài mò tóng tuó， liǎng pàn fēn zāi cǐ zuì duō。

ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄆㄢˋ ㄈㄣ ㄗㄞ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ。

欲到清秋近时节，争开金蘂向关河。

yù dào qīng qiū jìn shí jié， zhēng kāi jīn ruǐ xiàng guān hé。

ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄓㄥ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ。

层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。

céng lóu jì hèn piāo zhū bó， jùn mǎ lián xiāng hàn yù kē。

ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄓㄨ ㄅㄛˊ， ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄎㄜ。

愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。

chóu shā jiāng hú suí jì zhě， nián nián wèi ěr shèng bēn bō。

ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄕㄥˋ ㄅㄣ ㄅㄛ。