庆云生处梵王宫,
蹑磴攀萝一径通。
金殿忽开青嶂里,
天人疑在白云中。
秋霄爽朗空潭月,
暑气萧寥古柏风。
况是慈悲清净地,
香烟像设固无穷。
庆云生处梵王宫,
蹑磴攀萝一径通。
金殿忽开青嶂里,
天人疑在白云中。
秋霄爽朗空潭月,
暑气萧寥古柏风。
况是慈悲清净地,
香烟像设固无穷。
祥云升起之处是梵王的宫殿,
踩着石阶攀着藤萝一条小路通达。
金碧辉煌的殿宇忽然出现在青翠山峦里,
天上仙人仿佛就在白云之中。
秋夜爽朗,空潭映月,
暑气消散,古柏生风。
何况这是慈悲清净的圣地,
香火与佛像设置自然绵延无穷。
Where auspicious clouds arise, the Buddha's palace stands.
Treading stone steps, grasping vines, a single path leads through.
A golden hall suddenly opens within green peaks,
Celestial beings seem to dwell amidst white clouds.
Autumn night, clear and bright, moon over the empty pool,
Summer heat, desolate, wind through ancient cypresses.
Moreover, this is a land of compassion and purity,
Incense smoke and Buddha figures endure without end.
罗邴描绘九华山地藏道场化城寺。
以空间与气象的变幻,完成对精神认同圣地的诗意锚定。
描绘九华山化城寺的幽静庄严景象,突出其超凡脱俗的佛教圣地氛围。
金殿 · 秋霄 · 暑气 · 慈悲 · 清净地 · 像设
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理