费拾遗书堂

满袖归来天桂香，紫泥重降旧书堂。

mǎn xiù guī lái tiān guì xiāng， zǐ ní chóng jiàng jiù shū táng。

ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ， ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ。

自怜苇带同巢许，不驾蒲轮佐禹汤。

zì lián wěi dài tóng cháo xǔ， bù jià pú lún zuǒ yǔ tāng。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄩˇ ㄊㄤ。

怪石尽含千古秀，奇花多吐四时芳。

guài shí jìn hán qiān gǔ xiù， qí huā duō tǔ sì shí fāng。

ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄤ。

何人更肯追高躅，唯有樵童戏藓床。

hé rén gèng kěn zhuī gāo zhú， wéi yǒu qiáo tóng xì xiǎn chuáng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨㄟ ㄍㄠ ㄓㄨˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨㄤˊ。