放鹧鸪

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

好傍青山与碧溪，刺桐毛竹待双栖。

hǎo bàng qīng shān yǔ bì xī， cì tóng máo zhú dài shuāng qī。

ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄩˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧ，ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤㄑㄧ。

花时迁客伤离别，莫向相思树上啼。

huā shí qiān kè shāng lí bié， mò xiàng xiāng sī shù shàng tí。

ㄏㄨㄚㄕˊ ㄑㄧㄢㄎㄜˋ ㄕㄤㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤㄙㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ。

最好依傍着青山与碧溪，

刺桐和毛竹等待着你们双宿双栖。

花开时节，被贬之人正为离别而伤悲，

请不要飞到相思树上去哀啼。

Best to nestle by green hills and clear streams,

Where coral trees and bamboo await your paired rest.

In blooming season, exiles grieve parting's dreams,

Do not cry upon the love-longing tree, I request.

罗邴借鹧鸪啼声抒迁客之悲。

诗人借物抒怀，暗含对政治迁徙中个体认同困境的深刻体察。

借鹧鸪啼鸣抒发迁客离别之思，以青山碧溪反衬孤寂心境。

鹧鸪 · 迁客 · 啼鸣

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理