芳草

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

罗邺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曲江岸上天街里，两地纵生车马多。

qǔ jiāng àn shàng tiān jiē lǐ， liǎng dì zòng shēng chē mǎ duō。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄌㄧˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄥㄔㄜㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ。

不似萋萋南浦见，晚来烟雨半相和。

bù sì qī qī nán pǔ jiàn， wǎn lái yān yǔ bàn xiāng hè。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧㄑㄧㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤㄏㄜˋ。

在曲江岸上、天街里面，

两地纵然车马繁多。

不像在南浦所见的萋萋芳草，

傍晚烟雨朦胧中半相融和。

On Qu River's bank, in the celestial street,

Both places bustle with many carriages and horses.

Unlike the lush grass seen at Southern Ford,

Where evening mist and rain half blend in harmony.

对比长安繁华与南浦自然。

芳草的不同境遇，隐喻着文化认同在都市与自然间的张力。

描绘长安曲江与天街两处芳草景象，以南浦萋萋芳草作对比，突出烟雨朦胧中的和谐意境。

两地 · 萋萋 · 相和 · 晚来 · 纵生

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理