渡江有感

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岸落残红锦雉飞，渡江船上夕阳微。

àn luò cán hóng jǐn zhì fēi， dù jiāng chuán shàng xī yáng wēi。

ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄈㄟ，ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄨㄟ。

一枝犹负平生意，归去何曾胜不归。

yī zhī yóu fù píng shēng yì， guī qù hé céng shèng bù guī。

ㄧㄓㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄧˋ，ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

岸边残红飘落，锦雉飞起，

渡江船上，夕阳余晖微弱。

一枝花仍承载着平生志意，

归去啊，何曾比不归更胜一筹？

On shore, fallen reds, pheasants fly;

On river boat, the sunset's sigh.

A branch still bears life's old desire;

Returning — was it worth the fire?

罗邴晚唐漂泊，感时伤逝。

末句以归去博弈折射人生选择的永恒困境。

描绘渡江时见残红夕阳之景，抒发人生失意与归去无着的怅惘之情。

渡江 · 一枝 · 平生 · 归去

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理