[乌]焰才沈桂魄生，霜阶拥褐暂吟行。
闲思江市白醪满，静忆僧窗绿绮横。
尘土自怜长失计，云帆尤觉有归情。
几多怅望无穷事，空画炉灰坐到明。
冬日旅怀
全唐诗热度：
★★★☆☆
罗邺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
太阳（乌焰）刚落，明月（桂魄）初升，
身披粗衣，在结霜的台阶上暂作吟咏漫步。
闲时想起江边市集上满是浊酒，
静中回忆僧房窗前横放着的绿绮琴。
风尘之中自怜总是谋划失当，
看见云帆更觉怀有归乡之情。
有多少怅然遥望的无穷心事，
徒然在炉灰上勾画，独坐到天明。
英文翻译
The sun's dark flame sinks, the moon is born,
On frosty steps, wrapped in coarse cloth, I stroll and chant.
Idly think of river-town taverns brimming with wine,
Quietly recall a monk's window with a laid-out zither.
In dust, I pity my long-standing missteps,
Seeing cloud-like sails, I feel a stronger longing for home.
So many regrets, gazing at endless affairs,
Idly drawing in stove ashes, I sit until dawn.
创作背景
诗人冬日羁旅，寒夜难眠，思绪纷杂。
深度解构
炉灰坐画的细节，映射出个体在命运博弈中的无力与坚持。
诗意解析
诗意概括
冬夜羁旅中，诗人独坐炉前，追忆往昔闲适生活，感慨漂泊失意，彻夜难眠。
本诗关键词
失计 · 归情 · 怅望 · 吟行
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理