白角簟

作者:罗邺(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
罗邺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

叠玉骈珪巧思长,露华烟魄让清光。

dié yù pián guī qiǎo sī cháng, lù huá yān pò ràng qīng guāng。

ㄉㄧㄝˊ ㄩˋ ㄆㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˇ ㄙ ㄔㄤˊ, ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄖㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ。

休摇雉尾当三伏,似展龙鳞在一床。

xiū yáo zhì wěi dāng sān fú, sì zhǎn lóng lín zài yī chuáng。

ㄒㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄉㄤ ㄙㄢ ㄈㄨˊ, ㄙˋ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ。

高价不唯标越绝,冷纹疑似卧潇湘。

gāo jià bù wéi biāo yuè jué, lěng wén yí sì wò xiāo xiāng。

ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄌㄥˇ ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄙˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

杜陵他日重归去,偏称醉眠松桂堂。

dù líng tā rì chóng guī qù, piān chēng zuì mián sōng guì táng。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

玉片并列巧思绵长

露珠光华烟霭精魂都逊于它的清辉

三伏天也不必摇动雉尾扇

它好似在床上铺展开龙鳞

高昂的价值不只因它出自越地名品

清冷纹路仿佛让人卧于潇湘水畔

他日若我能重回杜陵

最称心的便是在松桂堂中醉眠

英文翻译

Jade pieces interlocked, a craft of long thought

Dew's bloom, mist's soul, yield to its pure light

Do not wave the pheasant fan in the dog days' heat

It's like unfolding dragon scales upon the bed

Its high worth not just marks the finest Yue craft

Its cool patterns seem like reclining by Xiao-Xiang

If one day I return to Duling once more

I'd favor drunken slumber in the pine-cassia hall

创作背景

罗邺咏赞越地精美竹席。

深度解构

器物承载着超越实用的文化认同与审美周期。

诗意解析

诗意概括

咏白角簟(竹席)之精美清凉,寄托归隐林泉之志

本诗关键词

清光 · 三伏 · 醉眠 · 归去

《白角簟》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 龙鳞 · 露华 · 烟魄 · 松桂堂

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗邺生平简介

罗邺,晚唐诗人,生卒年不详,主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考,一说为余杭人。在文学史上,他与罗隐、罗虬并称“三罗”,又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”,是晚唐诗坛的重要群体性诗人,以苦吟和清丽诗风著称。

浏览罗邺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理