灞上感别

作者：罗邺（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

罗邺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

灞水何人不别离，无家南北倚空悲。

bà shuǐ hé rén bù bié lí， wú jiā nán běi yǐ kōng bēi。

ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄨˊ ㄐㄧㄚㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄅㄟ。

十年此路花时节，立马霑襟酒一卮。

shí nián cǐ lù huā shí jié， lì mǎ zhān jīn jiǔ yī zhī。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄢㄐㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄧㄓ。

灞水边，何人没有经历过离别？

我无家可归，漂泊南北，空自悲戚。

十年来，每逢花开时节经过这条路，

我停下马，泪湿衣襟，独饮一杯酒。

Who by the Ba River hasn't known farewell?

Homeless, north or south, I lean on empty grief.

For ten years on this road in flowering time,

I halt my horse, wet my robe, drink a cup of wine.

罗邴于灞上送别，感怀漂泊。

作品在离别的普遍性中，暗含个体在时代周期中的无力与漂泊感。

描绘灞桥送别场景，抒发羁旅漂泊与人生离别的悲凉之情。

别离 · 无家 · 空悲 · 十年 · 霑襟

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗邺，晚唐诗人，生卒年不详，主要活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯亦无确考，一说为余杭人。在文学史上，他与罗隐、罗虬并称“三罗”，又与许棠、张乔等人合称“咸通十哲”，是晚唐诗坛的重要群体性诗人，以苦吟和清丽诗风著称。

东山书院编辑整理