暗投明珠

媚川时未识，在掌共传名。

mèi chuān shí wèi shí， zài zhǎng gòng chuán míng。

ㄇㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

报德能欺暗，投人自欲明。

bào dé néng qī àn， tóu rén zì yù míng。

ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄢˋ， ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ。

月临幽室朗，星没晓河倾。

yuè lín yōu shì lǎng， xīng mò xiǎo hé qīng。

ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄌㄤˇ， ㄒㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ。

的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。

dí lì lí lóng hàn， yíng huáng cǎi fèng chéng。

ㄉㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ， ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ。

守恩辞合浦，擅美掩连城。

shǒu ēn cí hé pǔ， shàn měi yǎn lián chéng。

ㄕㄡˇ ㄣ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ， ㄕㄢˋ ㄇㄟˇ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

鱼目应难近，谁知按劒情。

yú mù yīng nán jìn， shuí zhī àn jiàn qíng。

ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。